-
1 misterio impenetrable
сущ.общ. непроницаемая тайнаИспанско-русский универсальный словарь > misterio impenetrable
-
2 impenetrable
adj.impenetrable (also figurative).* * *► adjetivo1 (bosque) impenetrable2 figurado (misterio) impenetrable, unfathomable3 (persona, actitud) inscrutable* * *ADJ1) (=no atravesable) [bosque] impenetrable2) (=impermeable) impervious3) (=incomprensible) obscure, impenetrable* * *b) <persona/expresión> inscrutable; <misterio/secreto> unfathomable* * *= impenetrable.Ex. The variety of services, programmes and agencies, both official and voluntary, created an impenetrable maze for the individual.* * *b) <persona/expresión> inscrutable; <misterio/secreto> unfathomable* * *= impenetrable.Ex: The variety of services, programmes and agencies, both official and voluntary, created an impenetrable maze for the individual.
* * *1 ‹bosque› impenetrable; ‹fortaleza› impregnable2 ‹persona/carácter› inscrutable; ‹ojos/expresión› inscrutable; ‹misterio/secreto› unfathomable* * *
impenetrable adjetivo
‹ fortaleza› impregnable
‹misterio/secreto› unfathomable
impenetrable adjetivo
1 impenetrable
2 (indescifrable) impenetrable, incomprehensible
3 (persona) inscrutable
' impenetrable' also found in these entries:
Spanish:
hermética
- hermético
English:
impenetrable
- impregnable
* * *impenetrable adj1. [bosque, barrera] impenetrable2. [estilo, misterio] impenetrable;[sonrisa] inscrutable* * *adj impenetrable* * *impenetrable adj: impenetrable♦ impenetrabilidad nf -
3 impenetrable
adj1) непроницаемый; непроходимый2) непостижимый, необъяснимый -
4 impenetrable
adj1) непроницаемый; непроходимый2) непостижимый, необъяснимый -
5 misterio
m.1 mystery.una novela de misterio a mystery2 unanswered question, mystery, interrogation.3 mystery play, mystery.4 Passion play.* * *1 mystery\hacer algo con mucho misterio to do something in secret* * *noun m.* * *SM1) (=incógnita) mystery2) (=secreto) secrecy¿a qué viene tanto misterio? — why all this secrecy?, why are you being so mysterious?
3) (Teat) mystery play* * *1) (enigma, secreto) mystery2)a) (Relig) mysteryb) (Teatr) mystery play* * *1) (enigma, secreto) mystery2)a) (Relig) mysteryb) (Teatr) mystery play* * *misterio11 = mystery, puzzle, riddle, mystique, uncanniness, eeriness.Ex: In some cases the real question that needs to be answered may indeed turn out to be, as Winston Churchill once said of Russia, 'a riddle wrapped in a mystery inside an enigma'.
Ex: We talk heatedly about books that lie beyond our present concerns because these allow us to speculate and often present us with puzzles we want to explore.Ex: In some cases the real question that needs to be answered may indeed turn out to be, as Winston Churchill once said of Russia, 'a riddle wrapped in a mystery inside an enigma'.Ex: Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.Ex: The author shares with her readers her awareness of the dilemmas raised by the uncanniness of her subjects.Ex: The eeriness of the novel is increased by the everyday look of its characters.* aclarar un misterio = unravel + mystery.* esclarecer un misterio = unravel + mystery, figure out + mystery.* escritor de novelas de misterio = mystery writer.* halo de misterio = mystique.* misterio fascinante = intriguing mystery.* no es un misterio = not (exactly) rocket science.* novela de misterio = mystery romance, mystery story, mystery book, mystery novel.* resolver un misterio = solve + mystery, unravel + mystery.* rodear de misterio = shroud in + mystery, veil in + mystery.misterio22 = mystery play.Ex: Mystery plays are among the earliest formally developed plays in medieval Europe.
* * *A (enigma, secreto) mysteryuna novela de misterio a mystery novel¡déjate de misterios y habla claro! stop being so mysterious and tell us straight! ( colloq)el crimen sigue siendo un misterio the crime remains a mysteryel asunto está envuelto en un halo de misterio the affair is shrouded in mysterynos iniciaron en los misterios del periodismo we were initiated into the mysteries of journalismB ( Relig)1 (dogma) mysteryel misterio de la Santísima Trinidad the mystery of the Holy Trinity2 (del rosario) mystery3 ( Teatr) mystery play* * *
misterio sustantivo masculino
mystery
misterio sustantivo masculino mystery
' misterio' also found in these entries:
Spanish:
comecocos
- descifrar
- despejar
- envuelta
- envuelto
- incógnita
- clave
- develar
- esclarecer
- impenetrable
- profundo
- resolver
English:
bottomless
- clear up
- clue
- crack
- invest
- key
- mystery
- puzzle
- secret
- shed
- unravel
- Virgin birth
- cloak
- lend
- riddle
- shroud
- thriller
* * *misterio nm1. [hecho inexplicable] mystery;la desaparición del empresario sigue siendo un misterio the disappearance of the businessman remains a mystery;Famyo no le veo el misterio I don't see what's so hard to understand about it2. [secretismo] secrecy;están preparando la fiesta con mucho misterio they're being very secretive about the preparations for the party3. [intriga] mystery;una novela de misterio a mysteryel misterio de la Santísima Trinidad the mystery of the Holy Trinity7. Teatro mystery play* * *m mystery* * *misterio nm: mystery* * * -
6 indescifrable
adj.1 unbreakable.2 indecipherable, illegible, unintelligible, impenetrable.* * *► adjetivo1 indecipherable* * *ADJ [código] indecipherable, undecipherable; [misterio] impenetrable* * ** * *= indecipherable, garbled, unbreakable.Ex. Librarians should show authors how poorly their works are often indexed and abstracted, and should protest by simply refusing to purchase indecipherable indexes.Ex. The client phoned in the afternoon to tell me that there was garbled data again in the large text field they use for notes.Ex. The great fear is not just that the code will be unbreakable, but that it will be easily available to everyone.----* hacer indescifrable = render + indecipherable, garble.* * ** * *= indecipherable, garbled, unbreakable.Ex: Librarians should show authors how poorly their works are often indexed and abstracted, and should protest by simply refusing to purchase indecipherable indexes.
Ex: The client phoned in the afternoon to tell me that there was garbled data again in the large text field they use for notes.Ex: The great fear is not just that the code will be unbreakable, but that it will be easily available to everyone.* hacer indescifrable = render + indecipherable, garble.* * *1 ‹jeroglífico/mensaje› undecipherable2 ‹misterio› unfathomable* * *
indescifrable adjetivo indecipherable
' indescifrable' also found in these entries:
Spanish:
impenetrable
English:
indecipherable
* * *indescifrable adj1. [código] unbreakable;[letra] indecipherable2. [misterio] inexplicable, impenetrable* * *adj indecipherable* * *indescifrable adj: indecipherable -
7 hermético
adj.1 tight-lipped, tight, nondemonstrative, close-mouthed.2 hermetic, gastight, airproof, airtight.3 draftproof, draft-proof, draft-proofed, draughtproof.* * *► adjetivo1 hermetic, hermetical, airtight2 figurado impenetrable, secretive* * *ADJ1) (=cerrado) [gen] hermetic; [al aire] airtight; [al agua] watertight2) (=inescrutable) [teoría] watertight; [misterio] impenetrable; [persona] reserved, secretive* * *- ca adjetivoa) <envase/cierre> airtight, hermetic (tech)b) <persona/rostro> inscrutable, secretive* * *= airtight, watertight, reserved.Ex. Another modification using an unaltered sparking plug screwed into an airtight, closed vessel was developed.Ex. It uses a heavy-duty seal and is therefore watertight, but not submersible.Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.----* cierre hermético = seal.* * *- ca adjetivoa) <envase/cierre> airtight, hermetic (tech)b) <persona/rostro> inscrutable, secretive* * *= airtight, watertight, reserved.Ex: Another modification using an unaltered sparking plug screwed into an airtight, closed vessel was developed.
Ex: It uses a heavy-duty seal and is therefore watertight, but not submersible.Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.* cierre hermético = seal.* * *hermético -ca1 ‹envase/cierre› airtight, hermetic ( tech)2 ‹persona/rostro› inscrutable, secretive* * *
hermético◊ -ca adjetivo
hermético,-a adjetivo
1 (cierre, frasco) hermetic, airtight
2 fig (impenetrable, secreto) secretive, inscrutable
' hermético' also found in these entries:
Spanish:
hermética
English:
airtight
- cliquey
- seal
- tight
- watertight
- air
- draftproof
- water
* * *hermético, -a adj1. [al aire] airtight, hermetic;[al agua] watertight, hermetic2. [persona] uncommunicative;[texto, comentario] impenetrable* * *adjcon cierre hermético hermetically sealed2 fig: persona inscrutable* * *hermético, -ca adj: hermetic, watertight♦ herméticamente adv -
8 непроницаемый
прил.impermeable; impenetrable (тж. перен.)непроница́емая перебо́рка — mamparo estancoнепроница́емое лицо́ — cara impenetrableнепроница́емая та́йна — misterio impenetrable -
9 inextricable
adj.1 intricate.2 inextricable, impregnable, unfathomable.* * *► adjetivo1 inextricable* * *ADJ [relación, lío] inextricable; [bosque] impenetrable* * ** * ** * *1 ‹problema› inextricable2 ‹bosque/maleza› impenetrable* * *inextricable adj1. [problema, concepto] intricate;[misterio] unfathomable2. [bosque] impenetrable* * *adj inextricable* * *inextricable adj: inextricable♦ inextricablemente adv -
10 inescrutable
adj.1 inscrutable (persona, rostro).2 impenetrable.* * *► adjetivo1 inscrutable, impenetrable* * *ADJ inscrutable* * *adjetivo inscrutable* * *= inscrutable, unfathomable.Ex. He had become unpredictable and inscrutable.Ex. Then, of course, there are those who always ask because that's easier than looking up anything in that unfathomable catalog.* * *adjetivo inscrutable* * *= inscrutable, unfathomable.Ex: He had become unpredictable and inscrutable.
Ex: Then, of course, there are those who always ask because that's easier than looking up anything in that unfathomable catalog.* * *inscrutablesu inescrutable mirada his inscrutable expressionlos designios del Señor son inescrutables the Lord moves in mysterious ways* * *
inescrutable adjetivo
inscrutable
inescrutable adjetivo inscrutable, mysterious
* * *inescrutable adj1. [persona, rostro] inscrutable2. [misterio, verdad] impenetrable* * *adj inscrutable* * *inescrutable adj: inscrutable -
11 insondable
adj.unfathomable (also figurative).* * *► adjetivo1 unfathomable* * *ADJ [abismo, mar] bottomless; [misterio] unfathomable liter, impenetrable* * *adjetivo (liter)a) <abismo/mar> bottomlessb) <secreto/pensamientos> unfathomable (liter)* * *= unfathomable.Ex. Then, of course, there are those who always ask because that's easier than looking up anything in that unfathomable catalog.* * *adjetivo (liter)a) <abismo/mar> bottomlessb) <secreto/pensamientos> unfathomable (liter)* * *= unfathomable.Ex: Then, of course, there are those who always ask because that's easier than looking up anything in that unfathomable catalog.
* * *( liter)1 ‹abismo/mar› bottomless2 ‹secreto/pensamientos› unfathomable ( liter)* * *
insondable adjetivo unfathomable
' insondable' also found in these entries:
English:
bottomless
- unfathomable
* * *insondable adj1. [abismo, mar] unfathomable, bottomless2. [misterio, sentimientos] unfathomable* * *adj unfathomable* * *insondable adj: fathomless, deep
См. также в других словарях:
impenetrable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede penetrar o atravesar: Era un bosque impenetrable, demasiado denso. Antónimo: penetrable. 2. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede llegar a entender o descifrar, o que es difícil de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impenetrable — ► adjetivo 1 Que no puede ser penetrado o atravesado: ■ se adentraron en un territorio impenetrable. SINÓNIMO esotérico [inaccesible ] misterioso ANTÓNIMO accesible comprensible 2 Que es difícil de conocer o descubrir … Enciclopedia Universal
humanidad — ■ La suerte de la humanidad es, generalmente, la que ella se merece. (Albert Einstein) ■ Lo mismo que un río: el hombre es cambio y permanencia. (Alexis Carrel) ■ Ser humano significa sentirse inferior. (Alfred Adler) ■ El hombre todo lo… … Diccionario de citas
Emilio y Duncan Wagner — Saltar a navegación, búsqueda Los hermanos Emilio y Duncan wagner fueron dos franceses que a partir de sus descubrimientos arqueológicos a principios del siglo XX, propusieron al mundo una nueva teoría científica. Esta fue la de la Civilización… … Wikipedia Español
Misionerita — es la canción oficial de la provincia de Misiones, Argentina. Es una galopa escrita por Lucas Braulio Areco y desde el 23 de junio de 2000 por Decreto Nº 813, firmado por el gobernador Carlos Rovira, es la Canción Oficial de Misiones . Es… … Wikipedia Español
Manuel Azaña — Grandeza Las cosas grandes que uno quisiera hacer, los hombres pequeños las estorban. Humanidad Cada hombre es un misterio impenetrable en vida y en muerte. Libertad La libertad no hace felices a los hombres; los hace, sencillamente, hombres … Diccionario de citas
Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… … Wikipedia Español
Episodios de Detective Conan — Anexo:Episodios de Detective Conan Saltar a navegación, búsqueda Lista de episodios de la serie de televisión anime Detective Conan. Página para firmar por nuevos episodios y películas de la serie en España 1 «El caso del asesinato en la montaña… … Wikipedia Español
The Flying Squirrels (serie animación) — The Flying Squirrels The Flying Squirrels es una serie de animación co producida por Magoproduction i Televisió de Catalunya, dirigida por Muyi Neira y escrita por Martin Guido. Está formada por 26 capítulos de 13 minutos cada uno y se dirige a… … Wikipedia Español
MYSTÈRE — Parler du mystère, c’est le profaner, autrement dit, le détruire. Aussi bien, la règle fondamentale des anciennes religions à mystères, qui ont fleuri dans le monde méditerranéen, était elle le silence: les initiés l’ont bien gardé. Seuls… … Encyclopédie Universelle
Episodios de InuYasha — Anexo:Episodios de InuYasha Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios del anime InuYasha, derivada del manga con el mismo nombre. Este anime fue producido por Sunrise y estrenado en Japón en Yomiuri TV y Nippon TV desde el 16… … Wikipedia Español